MOKU SHO KA de maestrul WANSHI SHOKAKU kusen al maestrului Mokusho Zeissler -- 27

In dupa-amiaza asta am vorbit despre erori. Lumina fara tacere si tacerea fara lumina. Ce se intampla cand cele doua se reunesc?
Wanshi spune:

Atunci cand iluminarea tacuta este perfecta
Lotusul va inflori
Visatorul se va trezi
raurile vor curge pana la ocean
Miile de munti vor vedea piscul cel mai inalt
Asemenea lebedei ce separa laptele de apa
Aidoma albinei culegand polenul.

Va rog, nu va faceti iluzii. Puteti vedea miile de munti, varful inalt, varful nobil, lumea inaltimilor. Dar nimeni nu va ajunge in varf. Nici un kusen , nici un mondo nu va da cea mai mica explicatie. Este invatatura ce nu se poate auzi. dar in acelasi timp putem simti acest adevar.
Este adevarata cale naturala, lotusul care infloreste, visatorul ce se trezeste, raurile ce curg spre ocean. Conditia normala perfecta. Iluminarea tacuta este perfecta. Noi insine suntem perfecti. Din miile de existente separate ale noastre, noi putem vedea acest pisc inalt. Cu toate karmele noastre infinite, noi putem practica zazen.
Atunci cand iluminarea tacuta este perfecta noi iubim conditia normala.
Dar daca ea nu este perfecta, noi preferam conditia speciala. Floarea care nu infloreste, visatorul care viseaza fara a se putea trezi vreodata, oceanul ce curge pana la izvoarele fluviilor, arborii ce isi ridica radacinele spre cer.
Este nebunesc. Este dorinta omeneasca. Nimic din aceasta dorinta umana nu poate intra in zazen.
Dogen spune : Cel ce doreste Satoriul nu are dreptul de a intra in dojo.